Einführung

Kannst du dir vorstellen, wie die Römer gelebt haben, die vor langer Zeit als Herrscher über die Helvetier hier ansässig waren? Möchtest du auch einmal die Zeit zurückdrehen können und zu Besuch bei den Römern weilen?

Wie wäre dies wohl? Würde es dir bei ihnen gefallen?

Einen Einblick in diese längst vergangene römische Zeit erlaubt dir das Römerhaus in Augst. Es wurde 1955 nach alten römischen Vorbildern erbaut und mit Originalfunden und Nachbildungen ausgestattet. Was jetzt noch fehlt, sind eigentlich nur noch die Römer selbst, die das Haus mit ihrer Geschäftigkeit beleben würden.

Eine römische Stadt, wie sie Augusta Raurica einmal gewesen war, musst du dir aus vielen solchen Häusern bestehend vorstellen. Sie reihen sich auf beiden Seiten der jeweils schnurgeraden Strassen aneinander und bilden mit ihren gedeckten Säulengängen gemütliche Strassenlauben (porticus). Du schlenderst nun, als Römer oder Römerin, durch diese Lauben von Haus zu Haus, guckst hier in eine Werkstatt und kaufst da in einem Laden etwas ein.

Die privaten Wohnräume sind rund um einen Innenhof (peristylium) angeordnet. Hier findest du Ruhe und kannst ungestört deiner Tätigkeit nachgehen. Vielleicht hilfst du deiner römischen oder helvetischen Mutter gerade in der Küche, oder ihr liegt alle rund um den kleinen Tisch im Esszimmer. Du wusstest ja, dass sich die Römer, zumindest die vornehmen, zum Essen bequem hinlegten und mit dem linken Ellbogen aufstützten.

Oder vielleicht möchtest du lieber in einem der drei Badezimmer sein und die lange Badezeremonie vom lauwarmen, heissen bis zum kalten Bad miterleben.

Eigentlich schade, dass man dies alles nicht wirklich miterleben kann! Doch vorstellen solltest du es dir mit Hilfe des selbst gebastelten Römerhauses nun aber können!

Peux-tu imanginer comment vivaient les Romains, qui, il y a bien longtemps, s'étaient installés ici pour régner sur les Helvètes? Aimerais-tu pouvoir une fois remonter le temps et passer un moment en visite chez les Romains?

Comment cela se passerait-il? Te plairais-tu chez eux?

La maison romaine d'Augst te permet de jeter un coup d'oeil dans cette lointaine époque romaine. Elle fut construite en 1955 d'après d'anciens modèles romains et équipée avec des objets d'origine et des copies. En fait, seuls y manquent encore aujourd'hui les Romains, que auraient pu animer la maison de leurs activités.

Tu peux d'imaginer une ville romaine comme Augusta Raurica avec beaucoup de maisons de ce type. Elles s'alignent des deux côtés des rues, qui sont toujours toute droites; leurs passages couverts à colonnes forment d'agréables poritques (porticus). Tu es un Romain, ou une Romaine, et tu flânes de maison en maison, sous ces portiques, jetant un coup d'oeil dans un atelier ou achetant quelque chose dans un magasin.

Les pièces d'habitation privées sont disposées tout autour d'une cour intérieure (peristylium). Tu y trouves le calme et tu peux vaquer à tes occupations sans être dérangé. Peut-être aussi aides-tu ta mère, une Romaine ou une Helvète, à la cuisine, ou bien alors êtes-vous tous à la salle à manger, autour de la petite table. Tu sais certainement que les Romains, ou du moins les nobles Romains, s'ètendaient confortablement pour manger, appuyés sur leur coude gauche. Mais peut-être préfères-tu être dans l'une des trois pièces d'eau et t'adonner à la longue cérémonie du bain, avec des bains tièdes, chauds, puis froids.

Comme il est dommage de ne pas pouvoir vivre tout ceci pour de bon! Mais maintenant, à l'aide de la maison romaine, tu peux au moins te l'imaginer!