Il trattato romano – spiegato in modo semplice
Più
Il trattato romano è un progetto modello di cooperazione intercantonale e una chiara dichiarazione della regione a favore della responsabilità comune per il patrimonio culturale.
La firma del trattato romano costituisce una pietra miliare nella storia di Augusta Raurica e getta le basi per la conservazione, la ricerca e la mediazione del patrimonio unico di Augusta Raurica, segnando l'inizio di una collaborazione pluriennale e di successo che va oltre i confini cantonali.
Oggi è difficile immaginare con quanta lungimiranza sia stata presa questa decisione pionieristica, che ancora oggi caratterizza la nostra attività culturale comune.
Il trattato era molto più di un atto amministrativo. La collezione, l'archivio, la documentazione degli scavi e la ricerca su Augusta Raurica sono stati riuniti per la prima volta in un unico luogo, catalogati secondo standard uniformi e resi accessibili nella loro totalità alla scienza e al pubblico. Senza di esso, il sito archeologico apparirebbe oggi come un insieme frammentario, suddiviso tra competenze cantonali, e non sarebbe percepito come uno spazio culturale coerente di rilevanza nazionale.
Il trattato romano fu una chiara dichiarazione della regione sulla sua responsabilità comune nei confronti del patrimonio culturale. Gettò le basi affinché gli scavi, il museo e la ricerca non dovessero più dipendere da iniziative private. Il progetto è stato concepito in modo più ampio. Ciò ha aperto la strada a molteplici relazioni istituzionali, ad esempio nell'ambito della cooperazione con i musei di Basilea, nella gestione dei documenti d'archivio dell'Archivio di Stato di Basilea Città e della Biblioteca universitaria, nella presentazione delle collezioni del Museo storico di Basilea e nelle strette collaborazioni con il servizio archeologico di Basilea Città o con le organizzazioni turistiche della regione.
Senza il trattato romano, l'attuale successo di Augusta Raurica non sarebbe possibile.
«I negoziati con i numerosi partner non sono stati facili. Il testo del trattato ha dato adito a numerose osservazioni in seno alla commissione su come si sarebbe potuto fare meglio. Va tuttavia sottolineato che non è tanto la formulazione di un trattato ad essere importante, quanto piuttosto il significato che i partner gli attribuiscono.»
Traduzione dal rapporto della commissione speciale al Consiglio cantonale del Cantone di Basilea Campagna, 15 ottobre 1975.
Museo e Casa romana, monumenti protetti e parco zoologico
Da marzo a ottobre
Tutti i giorni: 10.00 – 17.00
Museo e Casa romana chiusi il 28 e il 31 agosto 2026.
Da novembre a febbraio
Mar–Dom: 10.00 – 15.00
Chiuso dal 24 al 26 dicembre, il 31 dicembre e il 1° gennaio.
Area esterna
24 ore / Aperto 365 giorni
AUGUSTA RAURICA
Giebenacherstrasse 17
CH-4302 Augst
Area esterna, monumenti protetti e parco zoologico
Gratuito
Museo Augusta Raurica incl. Casa romana
Prezzo pieno: CHF 8.-
Prezzo ridotto: CHF 6.-
Tutti i biglietti d’ingresso e sconti