«Ich bin Maria Paterna, eine Römerin keltischer Herkunft, das erkennt man an meinem Namen. Meine Vorfahren waren Einheimische, denen das römische Bürgerrecht verliehen wurde. Ich stifte Apollo, dem Gott der Heilkunst, für die Genesung meines Sohnes einen Altar. Genau wie ich es den Göttern feierlich versprochen habe, als Nobilianus so schrecklich krank war! Den Quader für den Altar habe ich aus den Steinbrüchen des Birstals bezogen und nun setzt ein versierter Steinbildhauer die Inschrift – alles kostspielig und ganz so, wie es sich für die Gabe einer wohlhabenden Familie gehört».