Tra l’atto di fondazione e l’edificazione vera e propria della città passano alcuni decenni. Questo intervallo è probabilmente da ricondurre alle guerre civili che sconvolgono l’Italia dopo la morte di Cesare. Solo sotto Augusto, a partire dal 15 a. C., ha luogo una nuova fondazione e la costruzione di Augusta Raurica. L’insediamento sorge nella zona pianeggiante di Augst, mentre in prossimità del Reno, a Kaiseraugst, viene edificato un accampamento militare: la maggior parte delle abitazioni è in legno.